"Era uma vez um país onde era tudo proibido.

Ora como a única coisa não proibida era o jogo do mata, os súbditos reuniam-se em certos campos que ficavam por detrás do país e aí, jogando ao mata, passavam os dias.

E como as proibições vieram umas de cada vez, sempre por motivos justificados, não havia ninguém que achasse mal ou não soubesse adaptar-se.

Passaram os anos. Um dia os notáveis do país viram que já não havia razão para que tudo fosse proibido e mandaram arautos avisar os súbditos de que podiam fazer o que queriam.

Os arautos foram aos locais onde costumavam reunir-se os súbditos.

- Saibam - anunciaram - que já nada é proibido.

Eles continuaram a jogar ao mata.

- Não perceberam? - insistiram os arautos. - São livres de fazerem o que quiserem.

- Muito bem - respoderam os súbditos. - Nós jogamos ao mata.

Os arautos bem se afadigaram a recordar-lhes todas as ocupações boas e úteis que haviam tido no passado e poderiam ter novamente de agora em diante. Mas eles não ligavam e continuavam a jogar, um lance a seguir ao outro, sem pararem sequer para ganhar fôlego.

Vendo que as tentativas eram vãs, os arautos foram dizê-lo aos condestáveis.

- Resolve-se bem - disseram os condestáveis. - Proibimos o jogo do mata.

Foi então que o povo fez a revolução e os matou a todos.

Depois, sem perder tempo, tornou a jogar ao mata."

Quem se contenta, in A memória do mundo. Italo Calvino